跆拳道 (tái quán dào) — тхэквондо | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

тхэквондо

跆拳道。
Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xí tái quán dào.
Он начал заниматься тхэквондо с детства.
跆拳道，。
Wǒ qù nián cān jiā le tái quán dào bǐ sài, dé le dì èr míng.
Я участвовал в соревнованиях по тхэквондо в прошлом году и занял второе место.
跆拳道。
tái quán dào Shì hán guó de yí xiàng chuán tǒng wǔ shù.
Тхэквондо — традиционное боевое искусство из Южной Кореи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

跆拳ноги и кулаки

跆táiнога拳quánкулак

联合Сочинение

道dàoпуть

Это название — адаптация иностранного термина на китайский язык: 跆拳 передаёт идею ног и кулаков, а 道 — путь или дисциплину этого искусства.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

龹手拳

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 拳 соединяет 手 (рука) с 龹 для звучания. Часть с рукой показывает, что значение связано с формой руки, например кулаком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.