TongTong
Войти

跌宕起伏 (diē dàng qǐ fú) — (чэнъюй (идиома)) полный взлётов и падений; драматичный; насыщенный событиями; с множеством поворотов

Определение

Литературный чэнъюй для «полный драматических перипетий», используется для историй, сюжетов, жизней или музыки — не для мелких повседневных изменений. Сильнее и элегантнее повседневного 曲折.

идиома
(чэнъюй (идиома)) полный взлётов и паденийдраматичныйнасыщенный событиямис множеством поворотов

Примеры

  • 跌宕起伏，。
    Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié diē dàng qǐ fú, ràng rén kàn dé tíng bú xià lái.
    Сюжет этого романа полон поворотов и неожиданностей — оторваться невозможно.
  • 跌宕起伏，，。
    Tā de rén shēng jīng lì diē dàng qǐ fú, cóng pín kùn dào chéng gōng, fēi cháng gǎn rén.
    Его жизненный опыт полон взлётов и падений — от бедности к успеху, очень трогательно.
  • 跌宕起伏，。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ xuán lǜ diē dàng qǐ fú, biǎo xiàn lì hěn qiáng.
    Мелодия этой симфонии полна драматических изменений, обладает большой выразительной силой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

跌宕взлёты и падения
跌diēпадать宕dàngкачаться
联合Сочинение
起伏подъём и опускание
起qǐподниматься伏fúпадать
联合Сочинение

跌宕 и 起伏 оба описывают падение и подъём, поэтому 跌宕起伏 означает множество перипетий и взлётов-падений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī跌diē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跌 элемент 足 (ступня) сочетается с 失, которое даёт подсказку о звучании.

Открыть 跌 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 宕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

伏 объединяет 人 (человек) и 犬 (собака): собака рядом с человеком или человек принимает позу собаки, чтобы показать лежание ничком.

Открыть 伏 →
Встречается в
Изменение и процессИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.