路牌 (lù pái) — дорожный знак

Определение

существительное
дорожный знак
Счётное слово · 块

Примеры

  • 路牌""。
    Nà ge lù pái shàng xiě zhe " běi jīng lù ".
    На том дорожном знаке написано «Пекинская дорога».
  • ,路牌。
    Wǒ mí lù le, xū yào zhǎo yí gè lù pái kàn kàn fāng xiàng.
    Я заблудился; мне нужно найти дорожный знак, чтобы посмотреть направление.
  • 路牌,。
    Zhè ge lù pái yǐ jīng jiù le, zì dōu kàn bù qīng le.
    Этот дорожный знак старый, иероглифы совсем не видны.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 牌 片 (плоский кусок) стоит рядом с 卑, отвечающей за звучание.

Открыть 牌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.