路由器 (lù yóu qì) — маршрутизатор (сетевое устройство)

Определение

существительное

маршрутизатор (сетевое устройство)

Счётное слово · 台

路由器，。
Wǒ jiā xīn zhuāng le yí gè lù yóu qì, wǎng sù kuài duō le.
У нас дома только что установили новый роутер, и скорость интернета стала намного выше.
路由器。
Zhè kuǎn lù yóu qì néng tóng shí lián jiē wǔ shí tái shè bèi.
Этот роутер может одновременно подключать 50 устройств.
路由器，。
Bǎ lù yóu qì fàng zài kè tīng zhōng jiān, xìn hào huì gèng hǎo.
Поставь роутер в центре гостиной, чтобы сигнал был лучше.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

路由маршрутизация

路lùмаршрутизация由yóuчерез

联合Сочинение

器qìустройство

路由 (маршрутизация) и 器 (устройство) вместе обозначают устройство для маршрутизации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

各

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально это было изображение новых побегов или листьев, растущих вверх от растительной основы.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.