踏步 (tà bù) — топтаться на месте, маршировать на месте; (пере…

Definition

Буквально «шагать на месте» (например, на тренировке). В переносном смысле — «топтаться на месте», застрять без реального прогресса.

verb

топтаться на местемаршировать на месте(переносное) застаиватьсяне делать прогресса

踏步。
Jiào liàn ràng wǒ men yuán dì tà bù shí fēn zhōng.
Тренер заставил нас шагать на месте десять минут.
，。
Tā zhī zài yuán dì tà le jǐ bù, bìng méi yǒu qián jìn.
Он сделал всего несколько шагов на месте и не продвинулся вперёд.
踏步，。
Gōng sī de yè jì yì zhí zài tà bù, méi yǒu zēng zhǎng.
Показатели компании застопорились, роста нет.

Appears in