TongTong
Войти

蹲点 (dūn diǎn) — временно работать в низовом подразделении (кадров, для получения опыта и улучшения подразделения)

Определение

Должностное лицо (кадр) направляется жить и работать в низовую единицу (деревню, завод) на определённый срок, чтобы получить практический опыт и улучшить там условия.

глагол
временно работать в низовом подразделении (кадров, для получения опыта и улучшения подразделения)

Примеры

  • ，。
    Tā qù nián zài cūn lǐ dūn le sān gè yuè diǎn, xué dào le hěn duō jīng yàn.
    В прошлом году он работал в деревне три месяца и получил большой опыт.
  • 蹲点。
    Shàng jí yāo qiú měi wèi gàn bù dōu yào qù jī céng dūn diǎn.
    Начальство требует, чтобы каждый кадр пошёл работать на низовой уровень.
  • 蹲点，。
    Tā zài gōng chǎng dūn diǎn le yì nián, duì shēng chǎn xiàn yǒu le shēn rù liǎo jiě.
    Он проработал на заводе год и глубоко понял производственную линию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

蹲dūnнаходиться/приседать
点diǎnточка/единица

蹲 подразумевает нахождение в каком-то месте, а 点 — выбранную единицу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

蹲 объединяет 足 (нога) с 尊, чтобы передать значение «сидеть»; звучание задаётся этим элементом.

Открыть 蹲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.