转换 (zhuǎn huàn) — изменять, конвертировать, преобразовывать (из одного состояния в другое)

Определение

转换 подчёркивает полное изменение из одного состояния или формы в другую (форматы файлов, энергия, роли). Шире и более преобразующий, чем 换 (простая замена) или 替换 (замена одного предмета другим).

глагол
изменятьконвертироватьпреобразовывать (из одного состояния в другое)

Примеры

  • 转换PDF。
    Bǎ zhè fèn wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì.
    Конвертируй этот файл в формат PDF.
  • 转换。
    Tā qù nián cóng gōng chéng shī zhuǎn huàn chéng le jiào shī.
    В прошлом году он переключился с инженера на учителя.
  • 转换。
    Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
    Солнечную энергию можно преобразовать в электрическую.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

转zhuǎnпревращаться/меняться
换huànзаменять/меняться

转 и 换 оба выражают идею превращения или замены; вместе они означают переход из одного состояния в другое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.