TongTong
Войти

转轮 (zhuàn lún) — (механика) вращающийся диск, колесо, ротор; (буддизм) колесо перерождений, цикл сансары

Определение

Технический/религиозный термин: буквально «вращающееся колесо». В механике — вращающийся диск или ротор; в буддизме — колесо сансары, цикл перерождений через шесть миров.

существительное
(механика) вращающийся дискколесоротор(буддизм) колесо перерожденийцикл сансары
Счётное слово · 个

Примеры

  • 转轮。
    Zhè tái jī qì de zhuàn lún zhuàn sù fēi cháng kuài.
    Ротор этой машины вращается очень быстро.
  • 转轮。
    Fó jiào rèn wéi shēng mìng zài liù dào zhuàn lún zhōng bú duàn lún huí.
    Буддизм считает, что жизнь непрерывно перевоплощается в колесе шести миров.
  • 转轮。
    Tā shōu cáng le yì bǎ lǎo shì zhuàn lún shǒu qiāng.
    Он коллекционировал револьвер старого образца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

转zhuǎnвращение
轮lúnколесо

转 означает вращательное движение, а 轮 — колесо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →
Встречается в
Разные предметыРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.