轮机 (lún jī) — турбина; (морской) двигатель, судовой двигатель

Определение

Специализированный инженерный термин, охватывающий два значения: судовой двигатель/механизм и турбина (на электростанциях). Оба являются техническими — в повседневной речи судовой двигатель обычно называют 发动机.

существительное
турбина(морской) двигательсудовой двигатель
Счётное слово · 台

Примеры

  • 轮机。
    Zhè sōu chuán de lún jī yǐ jīng shǐ yòng le èr shí nián.
    Двигатель этого корабля используется уже 20 лет.
  • 轮机。
    Huǒ lì fā diàn chǎng xū yào dìng qī jiǎn xiū lún jī.
    Тепловые электростанции нуждаются в регулярном обслуживании турбин.
  • 轮机。
    Gōng chéng shī zhèng zài shè jì xīn xíng lún jī.
    Инженеры проектируют новый тип турбины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轮lúnколесо или ротор
机jīмашина

Смысл 轮 — колесо или ротор, а 机 — машина; вместе они образуют название турбины или судового двигателя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.