轮流 (lún liú) — делать по очереди; чередоваться

Определение

Глагол, означающий, что каждая сторона по очереди делает одно и то же действие последовательно. По сравнению с 交替, 轮流 более повседневно и фокусируется на людях (轮流发言); 交替 может описывать чередование вещей в повторяющемся цикле.

глагол
делать по очередичередоваться

Примеры

  • 轮流。
    Wǒ men lún liú dǎ sǎo jiào shì.
    Мы по очереди убираем класс.
  • 轮流。
    Tā men lún liú shàng tái fā yán.
    Они по очереди выходят на сцену выступать.
  • 轮流。
    Shuāng fāng lún liú jìn gōng.
    Обе стороны по очереди атакуют.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.