轮胎 (lún tāi) — шина

Определение

轮胎 конкретно означает резиновую шину автомобиля. 轮 само по себе — колесо (обод + диск), а 胎 отдельно также означает шину как заимствование, но редко используется в повседневной речи.

существительное
шина
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，。
    Qián lún tāi de qì yā yǒu diǎn dī, xū yào dǎ qì.
    Давление в передней шине немного низкое, нужно подкачать.
  • 。
    Xià xuě tiān kāi chē zuì hǎo zhuāng shàng fáng huá lún tāi.
    В снежную погоду за рулём лучше установить зимние шины.
  • 轮胎。
    Tā bǎ bèi yòng lún tāi cóng hòu bèi xiāng ná le chū lái.
    Он достал запасную шину из багажника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轮lúnколесо
胎tāiшина

轮 «колесо» и 胎 «шина» вместе обозначают шину на колесе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Открыть 胎 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Транспортные средства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.