轰炸机 (hōng zhà jī) — бомбардировщик | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

бомбардировщик

Счётное слово · 架

轰炸机。
Zhè jià hōng zhà jī de xìng néng fēi cháng xiān jìn.
Характеристики этого бомбардировщика очень передовые.
，轰炸机。
Èr zhàn qī jiān, hōng zhà jī bèi guǎng fàn shǐ yòng.
Во время Второй мировой войны бомбардировщики широко использовались.
轰炸机。
Tā men pài chū le sān jià hōng zhà jī zhí xíng rèn wu.
Они отправили три бомбардировщика для выполнения задания.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轰炸бомбить

轰hōngбомбить炸zhàвзрываться

联合Сочинение

机jīмашина

轰炸 (бомбить) + 机 (машина) — это самолёт, предназначенный для бомбардировок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 轟; 轰 — её упрощённое написание.

車車車轟

В традиционной форме 轟 три иероглифа 車 (телега) стоят рядом; 轰 — это упрощённое сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.