TongTong
Войти

输油管 (shū yóu guǎn) — нефтепровод

Определение

существительное
нефтепровод
Счётное слово · 条

Примеры

  • 输油管。
    Zhè tiáo shū yóu guǎn cháng dá wǔ bǎi gōng lǐ.
    Этот трубопровод протяжённостью пятьсот километров.
  • 输油管。
    Tā men zhèng zài wéi xiū nà tiáo lǎo huà de shū yóu guǎn.
    Они ремонтируют тот старый трубопровод.
  • 输油管。
    shū yóu guǎn De xiè lòu duì huán jìng zào chéng le yán zhòng wū rǎn.
    Утечка из трубопровода вызвала серьёзное загрязнение окружающей среды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

输油транспортировать нефть
输shūтранспортировать油yóuнефть
动宾Глагол + объект
管guǎnтруба

输油 означает транспортировку нефти, а 管 — трубу; вместе это труба для транспортировки нефти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輸; 输 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輸 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 俞 для обозначения звучания; 車 указывает на смысл.

Открыть 输 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в
Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.