辛辛那提 (xīn xīn nà tí) — Цинциннати | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

Цинциннати

Примеры

辛辛那提。
Wǒ cóng lái méi qù guò xīn xīn nà tí.
Я никогда не был в Цинциннати.
辛辛那提。
xīn xīn nà tí Shì měi guó é hài é zhōu de yí gè chéng shì.
Цинциннати — город в американском штате Огайо.
辛辛那提，。
Tā chū shēng zài xīn xīn nà tí, hòu lái bān dào le niǔ yuē.
Он родился в Цинциннати, а позже переехал в Нью-Йорк.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В древних начертаниях 辛 изображает только что проросший побег дерева. Позже его стали воспринимать как острый режущий инструмент, но такое значение, вероятно, возникло из-за путаницы с другим иероглифом.

Открыть 辛 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Открыть 辛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

邑邑yìгород

Звуковая часть声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →