辛 (xīn) — пряный; острый; жгучий на вкус; трудолюбивый; усердный; болезненный; горький

Определение

Связанная литературная морфема: 辛 обозначает острый/пряный вкус (как в 辛辣) или трудности и страдания (как в 艰辛, 辛苦). Она почти никогда не употребляется сама по себе — сочетается с 辣, 苦 или 勤 для образования распространённых слов.

связанная морфема
пряныйострыйжгучий на вкуструдолюбивыйусердныйболезненныйгорький
Легко спутать

Примеры

  • 。
    xīn Là de shí wù ràng rén liú lèi.
    Острая еда заставляет людей плакать.
  • 。
    Tā xīn qín gōng zuò le shí nián.
    Он усердно работал десять лет.
  • ，。
    Huí yì qǐ nà duàn xīn suān wǎng shì, tā rěn bú zhù kū le.
    Вспоминая те горькие воспоминания, он не мог сдержать слёз.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В древних начертаниях 辛 изображает только что проросший побег дерева. Позже его стали воспринимать как острый режущий инструмент, но такое значение, вероятно, возникло из-за путаницы с другим иероглифом.

Встречается в
Вкусы и приправы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.