TongTong
Войти

辩驳 (biàn bó) — спорить; опровергать

Определение

辩驳 означает оспаривать или опровергать противоположный аргумент с помощью доказательств или рассуждений — сильнее и формальнее, чем обычные слова вроде 反对 или 反驳, и обычно используется в дебатах, академическом письме или юридических контекстах.

глагол
споритьопровергать

Примеры

  • 辩驳。
    Tā tí chū le chōng fèn de zhèng jù lái biàn bó duì fāng de guān diǎn.
    Он представил достаточные доказательства, чтобы опровергнуть точку зрения другой стороны.
  • 辩驳，。
    Zhè ge wèn tí hěn nán biàn bó, yīn wèi méi yǒu què záo de shù jù.
    Этот вопрос трудно оспорить, потому что нет надёжных данных.
  • ，辩驳。
    Biàn lùn zhōng, tā yǒu lì dì biàn bó le duì shǒu de lùn diǎn.
    В дебатах он решительно опроверг аргумент оппонента.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辯; 辩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 辯 言 (речь) сочетается со звуковой частью 辡; упрощённая форма 辩 — более позднее сокращение.

Открыть 辩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駁; 驳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 駁 馬 (лошадь) соединена с 爻, которое отвечает за звучание и может также восприниматься как отметки; упрощённая форма 驳 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 驳 →
Встречается в
Общение и речьКонфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.