迅捷 (xùn jié) — быстрый и ловкий; скорый и эффективный

Определение

Книжное/формальное прилагательное, означающее 'быстрый и ловкий' — особенно сочетается с действиями, такими как 行动, 反应, 身手. Более сильное и письменное, чем повседневное 快.

прилагательное
быстрый и ловкийскорый и эффективный

Примеры

  • 迅捷,。
    Jiù yuán duì wu xíng dòng xùn jié, jí shí dào dá le xiàn chǎng.
    Спасательная команда действовала быстро и прибыла на место вовремя.
  • 迅捷。
    Zhè jiā gōng sī duì shì chǎng biàn huà fǎn yìng xùn jié.
    Эта компания быстро и эффективно реагирует на изменения рынка.
  • 迅捷,。
    Tā shēn shǒu xùn jié, qīng sōng duǒ guò le gōng jī.
    Он был ловким и легко уклонился от атаки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

迅xùnбыстрый
捷jiéпроворный

迅 означает быстрый, а 捷 — проворный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 迅 элемент 辶, полностью пишущийся как 辵, сочетается с 卂, которое задаёт звук.

Открыть 迅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Сегодня звучит так же

В иероглифе 捷 手 (рука) соединена с 疌, которая задаёт его звучание.

Открыть 捷 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.