捷 (jié) — (связанная форма) победоносный, торжествующий; (связанная форма) быстрый, скорый
Определение
Связанная морфема, означающая «быстрый / победоносный» — почти всегда встречается в составе сложных слов, таких как 捷径 («короткий путь») и 敏捷 («проворный»). Само по себе значение «быстрый» более распространено; значение «победоносный» встречается реже.
связанная морфема
(связанная форма) победоносныйторжествующий(связанная форма) быстрыйскорый
Легко спутать
- 节jiéпохожие по звучанию(счётное слово) для сегментов связанных вещей: уроки, вагоны поезда, разделы
- 结jiéпохожие по звучанию(существительное) узел
- 杰jiéпохожие по звучанию(связанная форма) выдающийся, заметный
- 劫jiéпохожие по звучаниюграбить; разграблять; захватывать силой
- 截jiéпохожие по звучанию(глагол) отрезать; перехватить; остановить
- 洁jiéпохожие по звучаниючистый (связанная морфема, используется в сложных словах)
Примеры
- 捷。Bù duì chuán lái dà jié de xiāo xi.Армия сообщила о великой победе.
- 。Zhè tiáo jié jìng néng jié shěng hěn duō shí jiān.Этот короткий путь может сэкономить много времени.
- ，。Tā fǎn yìng hěn mǐn jié, dòng zuò jí kuài.Он реагирует очень быстро; его движения чрезвычайно быстры.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Сегодня звучит так же
В иероглифе 捷 手 (рука) соединена с 疌, которая задаёт его звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.