过关斩将 (guō) — преодолеть все препятствия на своём пути; преодолеть каждую трудность и выйти победителем
Definition
Идиома из военной образности: победить всех врагов на пути и прорваться. Используется для любого успеха, требующего преодоления множества препятствий подряд, не буквальных сражений.
idiom
преодолеть все препятствия на своём путипреодолеть каждую трудность и выйти победителем
Examples
- 过关斩将，。Tā zài bǐ sài zhōng guō, zuì zhōng yíng dé le guàn jūn.Он победил всех соперников в соревновании и в итоге завоевал чемпионский титул.
- 过关斩将，。Chuàng yè zhī lù rú tóng yì chǎng guō de zhàn zhēng, měi yí bù dōu bù róng yì.Путь предпринимательства — это как война с преодолением препятствий — каждый шаг даётся нелегко.
- ，过关斩将。Jīng guò céng céng xuǎn bá, tā guō jìn rù le nà suǒ dǐng jiān dà xué.После нескольких этапов отбора она преодолела все трудности и поступила в тот престижный университет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.