TongTong通通
Sign in

过客 (guō) — прохожий, мимолётный гость; тот, кто проходит мимо ненадолго (часто используется метафорически)

Definition

Буквально 'проходящий гость', поэтическая метафора для человека, который появляется и исчезает в твоей жизни — незнакомцы, бывшие, все, кто не остаётся. Подчёркивает непостоянство, а не буквального пешехода.

noun
прохожиймимолётный гостьтоткто проходит мимо ненадолго (часто используется метафорически)

Examples

  • 过客。
    Tā jué de zì jǐ zhǐ shì tā shēng mìng zhōng de yí gè guō.
    Он чувствовал, что был всего лишь проходящей фигурой в её жизни.
  • ，过客。
    Rén shēng jiù xiàng yì chǎng lǚ xíng, hěn duō rén dōu shì guō.
    Жизнь — как путешествие; многие люди — просто прохожие.
  • 过客。
    Bú yào wèi le yí gè guō ér shāng xīn.
    Не грусти из-за мимолётного гостя.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.