过度 (guò dù) — чрезмерный; слишком много; сверх допустимого пр…

Определение

过度 (как прилагательное, часто перед существительным или как глагольно-объектная фраза) более формально/письменно, чем 过分. 过分 — повседневное разговорное слово; 过度 звучит более клинически, как 'чрезмерный' в формальном письме.

прилагательное

чрезмерныйслишком многосверх допустимого предела

Легко спутать

过渡guò dùпохожие на видпереходить

Примеры

过度。
guò dù Láo lèi huì yǐng xiǎng shēn tǐ jiàn kāng.
Чрезмерная усталость может повлиять на физическое здоровье.
过度。
Bú yào guò dù shǐ yòng shǒu jī.
Не пользуйся телефоном чрезмерно.
过度。
Tā yīn wèi guò dù xiāo fèi ér qiàn le hěn duō qián.
Он должен много денег из-за чрезмерных трат.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

过guòпревышать

度dùстепень

过 означает превышать, а 度 — предел или степень, которую превышают.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 过 →