过门 (guō) — (существительное) музыкальный проигрыш или переход (в опере или песне); (существительное) вступительные такты произведения
Definition
Музыкальный термин: короткий инструментальный отрывок между вокальными строками в китайской опере или песне, или вступительные такты произведения. Исключительно музыкальное значение — не связано с бытовыми значениями «пройти дверь» или «выйти замуж» у 过/guò.
noun
(существительное) музыкальный проигрыш или переход (в опере или песне)(существительное) вступительные такты произведения
Examples
- 过门。Zhè duàn guō hěn yōu měi.Этот проигрыш очень красивый.
- 过门。Yǎn yuán zài guō hòu kāi shǐ chàng.Актёр начинает петь после проигрыша.
- 过门。Zhè shǒu qǔ zi de guō hěn yǒu tè sè.Вступительные такты этой пьесы очень характерны.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.