TongTong
Войти

适者生存 (shì zhě shēng cún) — выживание сильнейших

Определение

Идиома из эволюционной биологии: «выживание сильнейших» — используется буквально для естественного отбора и, в переносном смысле, в конкурентных сферах, таких как бизнес или промышленность.

идиома
выживание сильнейших

Примеры

  • ，适者生存。
    Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, shì zhě shēng cún shì yì tiáo bú biàn de fǎ zé.
    В условиях жёсткой рыночной конкуренции выживание сильнейших — неизменное правило.
  • 适者生存。
    Dá ěr wén de jìn huà lùn hé xīn jiù shì shì zhě shēng cún.
    Суть теории эволюции Дарвина — выживание сильнейших.
  • ，适者生存。
    Zhè ge háng yè táo tài lǜ hěn gāo, zhēn zhèng tǐ xiàn le shì zhě shēng cún.
    В этой отрасли очень высокий уровень отсева, что действительно отражает выживание сильнейших.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 適; 适 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 適 радикал 辶 (движение) соединяется со звуковой частью; внутренняя часть изначально была 啻, а затем оформилась в 啇. Упрощённая форма 适 появилась позже.

Открыть 适 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →
Встречается в
БиологияИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.