透不过气 (tòu bú guò qì) — задыхаться; не мочь дышать; (переносное) чувствовать себя подавленным или стеснённым

Определение

Примеры

• 他在水里憋了太久，差点透不过气。
  Tā zài shuǐ lǐ biē le tài jiǔ, chà diǎn tòu bú guò qì.
  Он слишком долго задерживал дыхание под водой и чуть не задохнулся.
• 房间里的烟味太重，我几乎透不过气。
  Fáng jiān lǐ de yān wèi tài zhòng, wǒ jī hū tòu bú guò qì.
  Дым в комнате был таким густым, что я едва мог дышать.
• 最近工作压力太大，真让人透不过气。
  Zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, zhēn ràng rén tòu bú guò qì.
  Рабочее давление в последнее время настолько сильное, что просто нечем дышать.