递补 (dì bǔ) — заполнять вакансию в порядке очерёдности; быть следующим в очереди на должность

Определение

Формальный глагол, означающий заполнение вакансии путём перемещения вверх по заранее установленному порядку — следующий человек в списке занимает открытую позицию. Типично для контекстов списков, выборов или организаций.

глагол
заполнять вакансию в порядке очерёдностибыть следующим в очереди на должность

Примеры

  • ，递补。
    Tā yīn shāng tuì sài, yóu pái míng dì sān de xuǎn shǒu dì bǔ.
    Он снялся из-за травмы, и игрок, занявший третье место, заполнил вакансию.
  • ，递补。
    Rú guǒ zhǔ rèn diào zǒu, fù zhǔ rèn jiāng zì rán dì bǔ.
    Если директора переведут, заместитель директора естественным образом займёт эту должность по порядку.
  • 递补。
    Míng dān shàng de hòu bǔ zhě huì àn shùn xù dì bǔ.
    Запасные в списке будут заполнять вакансии по порядку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

递dìпо очереди
补bǔзаполнять

递 означает «по очереди», а 补 — «заполнять», вместе они обозначают заполнение вакансии следующим человеком.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 递 состоит из 辶 (полная форма — 辵) и 弟; 辶 — это смысловая часть, а 弟 — звуковая.

Открыть 递 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 補; 补 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 補 衤 (одежда) стоит рядом с 甫, задающим звучание; упрощённая форма 补 — более позднее сокращение, поэтому её структура не совпадает с исторической.

Открыть 补 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.