TongTong
Войти

逗乐 (dòu lè) — развлекаться, дурачиться, посмеяться

Определение

逗乐 (dòu lè) означает «развлекать / заставлять людей смеяться» — шутить или дурачиться ради веселья. Результативный комплемент 逗…乐 подчёркивает эффект на слушателя: заставить их смеяться.

глагол
развлекатьсядурачитьсяпосмеяться

Примеры

  • 逗乐。
    Tā zǒng xǐ huan zài xiū xi shí dòu lè.
    Он всегда любит дурачиться во время перерывов.
  • ，。
    Tā zuó tiān dòu le yí gè lè, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    Вчера он пошутил и рассмешил всех.
  • ，。
    Bié dòu wǒ lè le, wǒ zhèng máng zhe ne.
    Не смеши меня, я сейчас занят.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

逗dòuподшучивать
乐lèудовольствие

逗 означает подшучивать, а 乐 — желаемое удовольствие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 逗 элемент 辶, полное написание которого — 辵, сочетается с 豆, определяющим звучание.

Открыть 逗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.