通宵达旦 (tōng xiāo dá dàn) — всю ночь напролёт, от заката до рассвета

Определение

Примеры

• 为了完成这个项目，他通宵达旦地工作了好几天。
  Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le hǎo jǐ tiān.
  Чтобы завершить этот проект, он работал всю ночь напролёт несколько дней.
• 昨晚他们通宵达旦地打麻将，直到天亮才休息。
  Zuó wǎn tā men tōng xiāo dá dàn dì dǎ má jiàng, zhí dào tiān liàng cái xiū xi.
  Прошлой ночью они играли в маджонг всю ночь напролёт, отдыхая только с наступлением рассвета.
• 期末考试前，很多学生都会通宵达旦地复习。
  Qī mò kǎo shì qián, hěn duō xué shēng dōu huì tōng xiāo dá dàn dì fù xí.
  Перед выпускными экзаменами многие студенты будут заниматься всю ночь напролёт.