道破 (dào pò) — указать откровенно; обнажить (секрет или правду)

Definition

Формальный глагол, означающий 'прямо раскрыть скрытую правду или секрет'. Обратите внимание: объект — что-то скрытое (секрет, недостаток, истинное намерение), а не просто 'сказать'.

verb

указать откровеннообнажить (секрет или правду)

Examples

道破。
Tā yì yǔ dào pò le wèn tí de guān jiàn.
Он попал в самую точку, указав на ключевой момент проблемы.
道破。
Tā de fā yán dào pò le gōng sī de nèi bù máo dùn.
Её речь раскрыла внутренние конфликты компании.
道破，。
Bú yào dào pò bié rén de xīn shì, gěi bié rén liú diǎn miàn zi.
Не раскрывай чужие скрытые чувства — оставь им немного лица.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.