道 (dào) — (существительное) дорога, путь; принцип, мораль; метод, умение; Дао (в даосизме); (счётное слово) для длинных тонких предметов, преград, блюд в трапезе, этапов процесса, вопросов на экзамене и т.д.
Определение
На уровне HSK 4 道 чаще всего означает «дорога/путь» (считается с 条) или «метод/принцип». В философском контексте обозначает Дао даосизма. Как счётное слово используется для длинных тонких предметов, блюд в трапезе и этапов процесса.
существительное
дорогапутьпринципморальметодумениеДао (в даосизме)
счётное слово
для длинных тонких предметовпреградблюд в трапезеэтапов процессавопросов на экзамене и т.д.
Счётное слово · 条, 股
Примеры
- 道，。Zhè tiáo dào hěn zhǎi, zhǐ néng zǒu yí gè rén.Эта тропинка очень узкая — пройти может только один человек.
- 。Tā shuō de dào lǐ wǒ bú tài dǒng.Я не совсем понимаю логику, о которой он говорил.
- 道。Zhè shì jīn tiān de dì yī dào cài.Это первое блюдо сегодня.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.