邀请书 (yāo qǐng shū) — письмо-приглашение, приглашение

Определение

существительное
письмо-приглашениеприглашение
Счётное слово · 封

Примеры

  • 邀请书。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le yì fēng yāo qǐng shū.
    Вчера я получил пригласительное письмо.
  • 邀请书。
    Tā gěi měi wèi lái bīn xiě le yì fēng yāo qǐng shū.
    Он написал пригласительное письмо каждому гостю.
  • 邀请书。
    yāo qǐng shū Shàng xiě zhe huì yì de shí jiān.
    В пригласительном письме указано время встречи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邀请приглашать
邀yāoприглашать请qǐngзапрос
联合Сочинение
书shūдокумент

邀请 означает «приглашать», а 书 — «документ», поэтому это пригласительное письмо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 邀 сочетаются 辶 (элемент, связанный с ходьбой) и 敫, отвечающий за звучание.

Открыть 邀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 請; 请 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 請 элемент 言 показывает связь с речью, а 青 отвечает за звучание; упрощённая форма 请 появилась позже как более короткий вариант.

Открыть 请 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.