酣畅 (hān chàng) — безудержный и приносящий удовольствие (о питье, сне, игре и т.д.); от души; вволю

Определение

酣畅 (hānchàng) описывает занятие чем-то с полным, безудержным удовольствием — питьё, сон, игра. Положительное и беззаботное, в отличие от 放纵, которое несёт негативный оттенок 'потворство/недисциплинированность'.

прилагательное
безудержный и приносящий удовольствие (о питье, сне, игре и т.д.)от душивволю

Примеры

  • 酣畅。
    Tā zài jiǔ xí shàng hē dé shí fēn hān chàng.
    Он очень душевно выпил на банкете.
  • 酣畅，。
    Zuó wǎn wǒ shuì le yí gè hān chàng de jué, jīn tiān jīng shén hěn hǎo.
    Прошлой ночью я крепко спал, так что сегодня полон энергии.
  • 。
    Zhè chǎng qiú sài tā men tī dé hān chàng lín lí.
    Они сыграли этот футбольный матч с необузданной энергией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

酣hānполное
畅chàngсвобода

Глубокое удовлетворение и полная свобода вместе составляют смысл этого слова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь<!--
Звуковая часть声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

酣 объединяет 酉, связанный с алкоголем, и 甘, который даёт звук и означает «сладкий».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 暢; 畅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
申申shēn
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 暢 состоит из 申 и 昜, причём 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 畅 — более позднее сокращение.

Открыть 畅 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.