TongTong
Войти

酪 (lào) — (связанная форма) сыр; (связанная форма) густой сливочный продукт (фруктовое желе, ореховая паста)

Определение

Связанное существительное (всегда присоединяется к другому слову), означающее густую, кремообразную пищу, такую как сыр, фруктовое желе или ореховая паста — например, 奶酪 (сыр), 果酪 (фруктовое желе). Никогда не используется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) сыр(связанная форма) густой сливочный продукт (фруктовое желе, ореховая паста)

Примеры

  • 。
    Wǒ zǎo cān chī yí kuài nǎi lào.
    Я ем кусочек сыра на завтрак.
  • 酪。
    Zhè zhǒng guǒ lào shì shuǐ guǒ zuò de.
    Это фруктовое желе сделано из фруктов.
  • 酪。
    Nà wǎn xìng rén lào hěn tián.
    Эта миска миндальной пасты очень сладкая.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь; броженый напиток
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè酪lào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酪 各 даёт звук, а 酉 обозначает алкоголь или броженый напиток.

Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.