酬金 (chóu jīn) — денежное вознаграждение, оплата

Определение

существительное

денежное вознаграждениеоплата

酬金。
Tā dé dào le yì bǐ chóu jīn.
Он получил денежное вознаграждение.
酬金。
Gōng sī měi yuè fā fàng chóu jīn gěi suǒ yǒu yuán gōng.
Компания ежемесячно выплачивает вознаграждение всем сотрудникам.
酬金。
Zhè bǐ chóu jīn shì wèi le gǎn xiè nín de bāng zhù.
Это денежное вознаграждение — благодарность за твою помощь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酬chóuвознаграждение

金jīnденьги

Значение '酬' (вознаграждение) сочетается с '金' (деньги), чтобы обозначить вознаграждение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉州酬

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuсосуд для спиртного; спиртное

Звуковая часть声符shēngfú

州

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 酉 указывает на сосуд для спиртного, что соответствует значениям «приношение дара» или «питьё спиртного». Часть 州 даёт звук.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.