酷刑 (kù xíng) — пытки (жестокое наказание)

Определение

существительное
пытки (жестокое наказание)
Счётное слово · 种

Примеры

  • ,酷刑。
    Zài gǔ dài, xǔ duō guó jiā dōu shǐ yòng kù xíng lái chéng fá fàn rén.
    В древние времена многие страны использовали пытки для наказания преступников.
  • 酷刑,。
    Zhè zhǒng kù xíng jí qí cán rěn, lìng rén fà zhǐ.
    Этот вид пыток чрезвычайно жесток и шокирует.
  • 酷刑。
    Guó jì fǎ jìn zhǐ zài rèn hé qíng kuàng xià shǐ yòng kù xíng.
    Международное право запрещает использование пыток при любых обстоятельствах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酷kùжестокий
刑xíngнаказание

酷 (жестокий) и 刑 (наказание) вместе означают жестокие пытки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuёмкость для алкогольных напитков
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào酷kù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酷 酉 — ёмкость для алкогольных напитков, а 告 даёт звук.

Открыть 酷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刑 рядом с 井 располагается 刀 (нож). Часть с ножом указывает на наказание, а 井 даёт звук.

Открыть 刑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.