重播 (chóng bō) — ретранслировать; повторять

Определение

глагол

ретранслироватьповторять

重播。
Zhè ge jié mù míng tiān wǎn shàng huì chóng bō yí cì.
Эта программа будет повторно показана завтра вечером один раз.
重播。
Bǐ sài lù xiàng jiāng zài tǐ yù pín dào chóng bō.
Запись игры будет повторена на спортивном канале.
，重播。
Yīn wèi xìn hào wèn tí, wǒ men bù dé bú chóng bō nà chǎng yīn yuè huì.
Из-за проблем с сигналом нам пришлось повторно транслировать тот концерт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

重zhòngснова

播bōвещать

重 означает «снова», а 播 — «вещать»; вместе это описывает повторную трансляцию или воспроизведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

扌番播

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

番

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 播 состоит из 扌 — радикала руки, и 番, отвечающего за звучание. Часть, обозначающая руку, указывает на действие, выполняемое руками.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.