金融界 (jīn róng jiè) — финансовые круги, финансовое сообщество

Определение

существительное

финансовые кругифинансовое сообщество

金融界。
jīn róng jiè Duì xīn de jīng jì zhèng cè fǎn yìng jī jí.
Финансовое сообщество положительно отреагировало на новую экономическую политику.
金融界。
Tā zài jīn róng jiè gōng zuò le hěn duō nián.
Она много лет работала в финансовых кругах.
金融界。
Zhè wèi zhuān jiā zài jīn róng jiè hěn yǒu míng.
Этот эксперт хорошо известен в финансовых кругах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金融финансы

金jīnденьги融róngфинансы

联合Сочинение

界jièкруг

金融 (деньги и финансы) и 界 (круг) означают мир финансов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

鬲鬲géкотёл

Звуковая часть声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 融鬲 (котёл) сочетается с 蟲, которая даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

田介界

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

介

Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.