TongTong
Войти

金额 (jīn é) — сумма (денег), денежная сумма

Определение

金额 конкретно обозначает денежную сумму или количество денег. Это уже, чем 数额 (которое также может означать фиксированное количество), и конкретнее, чем 款 (которое может означать 'средства' или стиль/модель).

существительное
сумма (денег)денежная сумма

Примеры

  • 金额。
    Qǐng què rèn yí xià jīn é.
    Пожалуйста, подтвердите сумму.
  • 金额。
    Zhè bǐ dài kuǎn de jīn é hěn dà.
    Сумма этого кредита очень большая.
  • 金额。
    Shēn qǐng jīn é de shí hou xū yào tí gōng cái liào.
    При подаче заявки на сумму необходимо предоставить материалы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnденьги
额éсумма

金额 объединяет «деньги» и «сумма», получается общая сумма в денежном выражении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.