金龟 (jīn guī) — золотая черепаха (историческая эмблема должности в династии Тан); золотая черепаха (используется в идиоме 金龟婿 для обозначения идеального богатого мужа)
Definition
Золотая черепаха — исторически эмблема ранга династии Тан, которую носили чиновники. В современном употреблении сохраняется в основном в устойчивом выражении 金龟婿 — книжной метафоре идеального богатого мужа.
noun
золотая черепаха (историческая эмблема должности в династии Тан)золотая черепаха (используется в идиоме 金龟婿 для обозначения идеального богатого мужа)
Measure word · 只
Examples
- 金龟。Táng dài guān yuán pèi dài jīn guī zuò wéi guān jiē de xiàng zhēng.Чиновники династии Тан носили золотых черепах как символы официального ранга.
- 金龟，。Tā zhǎo le yí gè jīn guī xù, dà jiā dōu xiàn mù tā.Она нашла богатого мужа, и все ей завидуют.
- 金龟。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí jiàn táng dài de jīn guī.В музее выставлена золотая черепаха династии Тан.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.