钻探 (zuān tàn) — бурить для разведки (геологоразведка)

Определение

глагол

бурить для разведки (геологоразведка)

钻探。
Tā men zài hǎi shàng jìn xíng zuān tàn zuò yè.
Они проводят разведочное бурение в море.
钻探。
Zhè kǒu jǐng shì qù nián zuān tàn de.
Эта скважина была пробурена для разведки в прошлом году.
钻探。
zuān tàn Jì shù jìn nián lái yǒu hěn dà jìn bù.
Технология бурения добилась больших успехов в последние годы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钻zuànсверлить

探tànисследовать

钻探 объединяет 钻 — «сверлить», и 探 — «исследовать», то есть исследовать путём бурения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑽; 钻 — её упрощённое написание.

釒贊鑽

Смысловая часть形符xíngfú

釒Полная форма金jīn

Звуковая часть声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑽釒 (металл) сочетается с 贊, задающим звучание; упрощённая форма 钻 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.