铁蹄 (tiě tí) — (перен.) жестокое угнетение, особенно со стороны вторгшейся армии или режима; (букв.) железные копыта (лошади)
Definition
Буквально 'железные копыта' — используется в переносном смысле для обозначения жестокого угнетения со стороны вторгшейся армии или режима, как в 在殖民者的铁蹄下 ('под железной пятой колонизаторов').
noun
(перен.) жестокое угнетениеособенно со стороны вторгшейся армии или режима(букв.) железные копыта (лошади)
Examples
- 铁蹄。Nà ge chéng shì céng jīng bèi qīn lüè zhě de tiě tí yā pò.Этот город когда-то был угнетён под железной пятой захватчиков.
- 铁蹄。Zhàn mǎ de tiě tí tà zài shí tou shàng jiàn qǐ huǒ huā.Железные копыта боевого коня высекали искры из камней.
- 铁蹄，。Zài zhí mín zhě de tiě tí xià, dāng dì wén huà zāo dào huǐ miè.Под железной пятой колонизаторов местная культура была уничтожена.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.