铺子 (pù zi) — магазин; лавка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

магазинлавка

Счётное слово · 家

铺子。
Tā jiā zài jiē jiǎo kāi le yì jiā pù zi.
Его семья открыла магазин на углу улицы.
铺子。
Zhè ge pù zi mài de shì shǒu gōng zuò de jiā jù.
Этот магазин продаёт мебель ручной работы.
铺子？
Nǐ bāng wǒ kàn kàn nà jiā pù zi hái kāi zhe ma?
Не мог бы ты проверить, открыт ли ещё тот магазин?

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

铺pùмагазин

子zǐсуффикс

铺 (магазин) с 子 образует привычное слово для обозначения магазина.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋪; 铺 — её упрощённое написание.

金甫鋪

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnзолото; металл

Звуковая часть声符shēngfú

甫

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鋪金 (золото; металл) соединяется с 甫, отвечающим за звучание; упрощённая форма 铺 — более короткий вариант написания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.