销售 (xiāo shòu) — продавать, сбывать

Определение

销售 — это общий деловой/транзакционный глагол для «продавать» — используется в коммерческих контекстах, таких как объём продаж (销售量) и торговые представители. 推销 — это активные усилия по навязыванию продукта кому-либо; 营销 — это более широкая дисциплина «маркетинга».

глагол
продаватьсбывать

Примеры

  • 销售。
    Wǒ men gōng sī zhǔ yào xiāo shòu diàn nǎo hé shǒu jī.
    Наша компания в основном продаёт компьютеры и мобильные телефоны.
  • 销售。
    Tā jīn nián xiāo shòu le sān bǎi tái jī qì.
    В этом году он продал триста машин.
  • 。
    Zhè ge yuè de xiāo shòu liàng bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
    Объём продаж в этом месяце намного выше, чем в прошлом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

销xiāoпродавать
售shòuпродавать

销 и 售 оба означают «продавать»; вместе они значат «продавать» или «заниматься маркетингом».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Маркетинг и продажи5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.