锤头 (chuí tóu) — головка молотка

Определение

锤头 означает головку молотка (металлическую ударную часть), а не весь инструмент — для целого молотка используйте 锤子. Относится конкретно к компоненту, который можно заменить или проверить отдельно.

существительное
головка молотка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 锤头，。
    Zhè ge chuí tóu tài zhòng le, wǒ yòng qǐ lái hěn fèi jìn.
    Эта головка молотка слишком тяжёлая, мне трудно ей пользоваться.
  • 锤头。
    Qǐng jiǎn chá yí xià chuí tóu shì fǒu láo gù.
    Пожалуйста, проверьте, надёжно ли закреплена головка молотка.
  • 锤头。
    Tā bǎ jiù chuí tóu huàn chéng le xīn de.
    Он заменил старую головку молотка на новую.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锤chuíмолоток
头tóuверхняя часть

锤 обозначает молоток, а 头 — верхнюю часть; следовательно, слово означает верхнюю часть молотка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錘; 锤 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 锤 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов это 錘; в других — 鎚.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí錘chuí
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 錘 объединяет 金 (металл) со звуковой частью 垂; упрощённая форма 锤 — это более позднее сокращение.

Открыть 锤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.