锦囊 (jǐn nāng) — шёлковый мешочек (исторический: маленький орнаментированный мешочек для хранения ценностей или записей); (переносное) умная стратегия, мудрый план (обычно в 锦囊妙计)
Definition
Буквально — маленький расшитый шёлковый мешочек (историческое значение, сегодня редко используется отдельно). В современном языке почти всегда встречается в устойчивом выражении 锦囊妙计, означающем хитрую стратегию или мудрый план.
noun
шёлковый мешочек (исторический: маленький орнаментированный мешочек для хранения ценностей или записей)(переносное) умная стратегиямудрый план (обычно в 锦囊妙计)
Measure word · 个
Examples
- 锦囊，。Tā dǎ kāi jǐn nāng, qǔ chū le yì fēng xìn.Он открыл шёлковый мешочек и достал письмо.
- 锦囊。Zhè ge jǐn nāng miào jì ràng wǒ men shùn lì jiě jué le nán tí.Этот хитрый план помог нам легко решить сложную задачу.
- 锦囊。Lǎo shī gěi měi gè xué shēng zhǔn bèi le yí gè xué xí jǐn nāng.Учитель подготовил для каждого ученика «набор советов» для учёбы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.