锦 (jǐn) — (связанная морфема) парча (узорчатая шёлковая ткань); (связанная морфема, переносное) яркий, красивый, великолепный – используется в сложных словах
Определение
锦 (jǐn) — связанная морфема, означающая «парча» — узорчатая шёлковая ткань. В составных словах, таких как 锦标 («чемпионат») или 前程似锦 («блестящее будущее»), передаёт значение «великолепный, блестящий».
связанная морфема
парча (узорчатая шёлковая ткань)(связанная морфема, переносное) яркий, красивый, великолепный – используется в сложных словах
Легко спутать
- 棉miánпохожие на видхлопок
- 尽jǐnпохожие по звучанию(наречие) в наибольшей степени, насколько возможно
- 绵miánпохожие на видшёлк; мягкий (в составных словах, таких как 绵羊, 海绵)
- 紧jǐnпохожие по звучанию(прилагательное) тугой, облегающий (об одежде, обуви и т.д.)
- 仅jǐnпохожие по звучаниютолько; лишь; едва
- 谨jǐnпохожие по звучаниюосторожный, осмотрительный
Примеры
- 。Zhè jiàn jǐn duàn de yī fu shì shǒu gōng zhì zuò de.Это парчовое платье сделано вручную.
- 。Tā zài bǐ sài zhōng huò dé le jǐn biāo.Он выиграл чемпионат на соревнованиях.
- 锦，！Zhù nǐ qián chéng jǐn xiù, wàn shì rú yì!Желаю тебе блестящего будущего и всего наилучшего!
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 錦; 锦 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
帛帛bó
Традиционная форма 錦 соединяет 金, дающий звучание, с 帛, означающим ткань.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.