TongTong
Войти

锭 (dìng) — (счётное слово) для слитков (серебра, золота) и туши

Определение

锭 (dìng) — счётное слово, используемое почти исключительно для слитков драгоценных металлов (серебро, золото) и твёрдых палочек туши — используется с 一 (например, 一锭金子, 一锭墨).

счётное слово
для слитков (серебра, золота) и туши

Примеры

  • 锭。
    Tā zài gǔ dǒng diàn mǎi le yí dìng yín zi.
    Он купил серебряный слиток в антикварном магазине.
  • 锭。
    Shū fǎ jiā yòng le yí dìng hǎo mò.
    Каллиграф использовал хорошую тушёвую палочку.
  • 锭。
    Nà lǐ fàng zhe sān dìng huáng jīn.
    Там лежат три золотых слитка.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錠; 锭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
定
定dìng錠dìng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 錠 объединяет 金, означающее металл, со звуковой частью 定; она обозначала металлический ритуальный сосуд. Упрощённая форма 锭 — это более позднее сокращение.

Встречается в
Преступность и полицияИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.