镜面 (jìng miàn) — зеркальная поверхность; гладкая, отражающая поверхность (стекла, металла или воды)

Определение

Гладкая отражающая поверхность (стекла, металла, воды) — физическая поверхность зеркала, а не зеркало как предмет (镜子). Часто используется как определение, например, 镜面屏幕.

существительное
зеркальная поверхностьгладкаяотражающая поверхность (стекла, металла или воды)

Примеры

  • 镜面，。
    Zhè kuài jìng miàn bō li fēi cháng gān jìng, yì diǎn huī chén dōu méi yǒu.
    Этот кусок зеркального стекла очень чистый, без пылинки.
  • 镜面。
    Hú miàn píng jìng dé xiàng yí miàn jù dà de jìng miàn.
    Поверхность озера была спокойной, как огромное зеркало.
  • 镜面。
    Zhè tái shǒu jī de jìng miàn píng mù róng yì liú xià zhǐ wén.
    Зеркальный экран этого телефона легко собирает отпечатки пальцев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

镜jìngзеркало
面miànповерхность

镜 (зеркало) и 面 (поверхность) вместе обозначают отражающую поверхность зеркала.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

Открыть 镜 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.