镴 (là) — припой (оловянно-свинцовый сплав для пайки)

Определение

Связанная форма для припоя, оловянного сплава, используемого для соединения металлических деталей. На практике почти всегда встречается как 锡镴, поэтому учащиеся редко увидят 镴 отдельно.

связанная морфема

припой (оловянно-свинцовый сплав для пайки)

Легко спутать

Примеры

镴。
Zhè zhǒng xī là de róng diǎn hěn dī.
Этот оловянный припой имеет очень низкую температуру плавления.
镴，。
Tā bú guò shì yín yàng là qiāng tóu, bié bèi tā xià dào.
Он всего лишь оловянный наконечник копья — не дай себя запугать.
镴。
Gōng rén yòng xī là bǎ tóng guǎn hàn zài yì qǐ.
Рабочий использовал оловянный припой, чтобы спаять медные трубы.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑞; 镴 — её упрощённое написание.

金巤鑞

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

巤

巤liè鑞là

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑞 металл 金 соединяется с 巤 для обозначения звука; упрощённая форма 镴 — более позднее сокращение.