长篇 (cháng piān) — длинное письменное произведение (например, рома…

Определение

长篇 — это определительное слово, означающее 'длинная форма (письменного произведения)' — используется перед существительными, такими как 小说, 文章, 作品, чтобы указать на полноценное произведение, а не на 短篇 (короткое произведение).

существительное

длинное письменное произведение (например, роман, длинная статья)

Примеры

。
Tā xiě le yí bù cháng piān xiǎo shuō.
Он написал роман.
长篇。
Zhè piān cháng piān wén zhāng tǎo lùn le jīng jì wèn tí.
Эта длинная статья обсуждает экономические вопросы.
长篇。
Tā de cháng piān zuò pǐn huò dé le wén xué jiǎng.
Её большое произведение получило литературную премию.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдлинный

篇piānтекст

长 и 篇 вместе означают длинный письменный текст.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹扁篇

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhú

Звуковая часть声符shēngfú

扁

扁biǎn篇piān

Сегодня звучит так же

В иероглифе 篇竹 связано со значением, а 扁 — отвечает за звучание.

Открыть 篇 →

Встречается в