门道 (mén dào) — дверной проём, вход; (разговорное) хитрость, трюк, метод эффективного выполнения чего-л.
Definition
门道 имеет два разных значения: буквально — дверной проём или ворота, и в разговорной речи — 'сноровка' или хитрость в каком-то деле. Разговорное значение гораздо чаще встречается в повседневной речи.
noun
дверной проёмвход(разговорное) хитростьтрюкметод эффективного выполнения чего-л.
Measure word · 个
Examples
- 门道，。Zhè ge mén dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.Этот дверной проём очень узкий — может пройти только один человек.
- 门道，。Tā zuò shēng yi hěn yǒu mén dào, suǒ yǐ zǒng shì zhuàn qián.У него действительно есть сноровка в бизнесе, поэтому он всегда зарабатывает деньги.
- ，门道。Gāng xué biān chéng shí hěn nán, dàn zhǎo dào mén dào hòu jiù jiǎn dān duō le.Когда только начинаешь учиться программированию, это трудно, но как только находишь хитрость, становится намного проще.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.